librairie

librairie du globe - la librairie russe de paris   livres russes. musiques et films russes.   accueil   по-русски   téléchargez notre catalogue   vente par correspondance   libraires - collectivités   où nous trouver   nous écrire   qui sommes-nous ?   recherche / Поиск general fr actualités présentation des auteurs newsletters lire en fete 2007 le 19 et le 20 octobre à la librarie du globe 67 bd beaumarchais 75003 paris le 19 octobre – à partir de 20 heures une ville, une œuvre nuit autour d’un samovar : les hauts de moscou autour d’un samovar, la librairie du globe propose la lecture d’extraits du roman de vassili axionov “les hauts de moscou” (titre original mokva kva kva) à paraître à l’automne 2007 chez actes sud. situé dans un des sept gratte-ciels soviétiques de moscou, le nouveau roman de vassili axionov est une satire décapante de la société russe des années 1950, truffée de clins d’œil à son œuvre. la lecture aura lieu à la librairie du globe simultanément dans la langue originale (au rez-de-chaussée) et dans la traduction française (au sous-sol) par des comédiens, traducteurs, lecteurs pour cette soirée sur le thème de moscou, capitale littéraire. avec : vassili axionov (sous réserve) il étudie d’abord la médecine, puis se consacre à l’écriture de romans. il y dépeint une jeunesse russe recherchant la liberté du corps et de l’esprit, c’est-à-dire sous des dehors contraires à l’imagerie officielle soviétique. en 1980, il est déchu de la nationalité russe et expulsé. il arrive à washington, où il enseigne la littérature sans se prononcer comme dissident. en 1989, il revient en russie pour une visite, puis publie « une saga moscovite », où il décrit la vie tragique et parfois burlesque d’une famille de médecins sous staline. il a aussi publié « le doux style nouveau », « oranges du maroc », « lumineuse césarienne », « a la voltaire». il est le fils d’evguenia s. guinzburg, déportée à la kolyma en 1937 et auteur du vertige et du ciel de la kolyma. le 20 octobre, rencontre avec andreï kourkov samedi 20 à 17h structure(s) partenaire(s) : association france-oural, prix russophonie descriptif : rencontre avec l’écrivain russophone ukrainien andreï kourkov. autour d’un samovar, lecture d’extraits de l’oeuvre d’andreï kourkov en russe et en traduction française. né à saint-pétersbourg en 1961 dans une famille communiste, il vit dès sa petite enfance à kiev. son premier roman paraît en 1991 à kiev, deux semaines avant la chute de l’union soviétique. c’est son roman le pingouin, paru en france en 2000 et traduit dans le monde entier, qui lui le fait connaître à un très large public. cette année, andreï kourkov est président du jury du prix russophonie créé en 2006 par l’association france oural et qui récompense la meilleure traduction du russe vers le français. bibliographie: • le pingouin. Éd. originale liana levi, 2000/seuil points, 2001. • le caméléon. Éd. originale liana levi, 2001/seuil points, 2002. • l’ami du défunt. Éd. originale liana levi, 2002/seuil points, 2003. • les pingouins n’ont jamais froid. Éd. liana levi, 2004. • le dernier amour du président. Éd. liana levi, 2004. agenda des événements et rencontres rencontre avec zakhar prilepine vendredi, le 26 octobre à 19.30 rencontre avec zakhar prilépine c’est avec son premier roman, pathologies, sélectionné pour le fameux prix littéraire du « bestseller national » que zakhar prilépine s’est fait connaître. il est par ailleurs lauréat du prix « boris sokolov ». pathologies fut salué par la critique comme la meilleure oeuvre contemporaine sur la guerre de tchétchénie. le jeune auteur décrit avec justesse la russie et la tchétchénie à travers le prisme de jeunes qui tous les jours risquent leurs semblables. une prose violente, naturaliste qui ne force pas les valeurs humanistes et patriotiques, mais qui parvient à transmettre la honte et le courage, la peur et la témérité, la cruauté et l’humanité de l’engagé dans une « guerre injuste ». prilépine pouvait légitimement écrire sur le sujet. philologue de formation il a exercé divers métiers et s’est rendu en tchétchénie à deux reprises, en 1996 et en 1999, non en tant que journaliste mais en tant que commandant d’une brigade d’omon*. sa prose s’est ensuite révélée d’une force, d’une précision et d’une clarté rares. il ne s’agit pas là d’un simple livre, mais d’un récit d’une extrême honnêteté sur la réalité de ceux qui ont la guerre pour métier, sur la part destructrice qui compose chacun. ajoutons qu’à s’entrelace de façon étonnamment organique l’histoire d’un amour insensé et frénétique d’une égale sincérité. * détachements spéciaux de la milice. general fr actualités présentation des auteurs newsletters autour d’une rencontre histoire de la russie / xxème siècle un an après une première rencontre très émouvante, la librairie du globe est heureuse d’accompagner la sortie en poche du très beau livre co-écrit par anne-marie lotte et sa petite fille, lucille gubler, « parlez-moi d’amour. une française dans la terreur stalinienne» et de les recevoir à nouveau le samedi 29 septembre à 15 heures. entrée libre « parlez-moi d’amour. une française dans la terreur stalinienne» anne-marie lotte, lucille gubler editions de l’aube, 2004, 2007 11,50 euros «le 10 juin 1937, à 14 heures 30, gare du nord, je pars rejoindre mon amour, mon mari. maman et tante sont près de moi qui suis déjà ailleurs. nous ne pouvons plus nous parler tellement nous sommes émues. je vais les laisser sur le quai, à leur chagrin. beaucoup d’amis sont là pour me dire au revoir, adieu même, car je m’en vais définitivement: je m’installe dans mon nouveau pays.» > plus de détails compte-rendu de la première rencontre… general fr actualités newsletters autour d’irène némirovsky biographies irène némirovsky a connu malgré elle le destin le plus romanesque qui soit. peu d’écrivains ont joui d’une résurrection posthume aussi éclatante que celle engendrée par le triomphe international de suite française (2004). née en ukraine en 1903 dans une famille de la bourgeoisie juive aisée établie à paris en 1919, irène némirovsky y a fait toute sa carrière d’écrivain. son roman david golder, publié en 1929, est un succès, suivi par deux chefs-d’œuvre, le bal (1930) et les mouches d’automne (1931). elle mène une vie heureuse entre paris et la côte basque jusqu’aux premières convulsions de la crise qui mènera à la seconde guerre mondiale. en juillet 1942, quoique convertie au catholicisme depuis 1939, elle est arrêtée par la police française dans le petit village de bourgogne où elle était repliée, puis déportée à auschwitz. elle y meurt le mois suivant. la vie d’irène némirovsky, 1903-1942, o. philipponnat et p. lienhardt editions grasset / denoël, à paraître le 11 septembre 2007 pour écrire cette biographie, olivier philipponnat et patrick lienhardt se sont rendus en russie, où ils ont recueilli des informations jusque-là inconnues, et ont puisé à des sources inédites, comme les carnets de travail d’irène némirovsky et ses écrits autobiographiques. la vie d’irène némirovsky se veut à la fois le portrait d’un écrivain, le récit de la vie d’une femme, ainsi que le miroir de la société intellectuelle européenne d’avant-guerre. irène némirovsky, j. weiss editions du félin, 2005 / 18,90 euros sortie de l’ombre récemment, irène némirovsky se révèle aujourd’hui un des grands auteurs de l’entre-deux guerres. a partir d’entretiens, d’analyses et de correspondances inédites, cette biographie retrace un destin et une œuvre uniques, sous l’angle de la relation complexe entre l’écrivain et son identité culturelle. bibliographie coffret irène némirovsky, à paraître le 11 septembre 2007. a l’occasion de la publication de la vie d’irène némirovsky, grasset réédite les quatre titres d’irène némirovsky en « cahiers rouges » sous coffret: l’affaire gourilof, david golder, les mouches d’automne, le bal (romans) plus de détails… actualités newsletters dédicace à la librairie du globe le 13 septembre à 19 heures*, dédicace à la librairie du globe d’elena lenina, connue en france pour avoir participé à l’émission de télé-réalité “nice people". actrice, manequin, elle est l’auteur des livres “Сours, cours, camarade", “russes comme cresus", “seduire a la russe". * et non le 15 septembre comme c’était initialement prévu actualités newsletters un autre regard …. « moscou sauvée des eaux » yves gauthier editions actes sud / aventure, 2007, 21,00 € le bateau de croisière « gagarine » va et vient entre moscou et saint-petersbourg sur le « volga-baltique », réseau fluvial né du gigantisme hydrotechnique de l’ère soviétique. l’équipage du bateau est aux petits soins de touristes français aussi râleurs qu’enthousiastes. parmi les membres d’équipe – jehan, conférencier amoureux des livres et des femmes et surtout d’alexandra, guide carélienne au caractère rétif, à l’esprit nature, spécialiste en hydrométéorologie. « les madones de leningrad » debra dean editions : grasset, 2007, 19 € traduction de l’anglais : sabine boulongne marina se rend à saint-pétersbourg au mariage de son petit-fils. elle qui a fui quarante ans plus tôt sa russie natale était guide au musée de l’ermitage et elle se souvient de juin 1941 : l’armée allemande pilonne la ville, les employés du musée remontent parfois des caves, la terreur au ventre, pour sauver les chefs-d’œuvre de l’ermitage. un inoubliable portrait de femme, un hymne aux pouvoirs de l’art et de l’amour. « un acte d’amour » james meek traduction de l’anglais : david fauquemberg editions : métailié, 2007, 22 € 1919. sibérie. le long de la voie du transsibérien, jazyk occupée par une légion tchèque, attend l’offensive des rouges. la ville, dominée par une secte religieuse, est peuplée de personnages exceptionnels d’intensité et de grandeur. le charme des grands romans russes au rythme d’un thriller moderne. ce roman, traduit dans 27 pays sera prochainement adapté au cinéma. general fr newsletters voyage en russie « voyage de pétersbourg à moscou » alexandre radichtchev editions : rivages, 2007, 10,40 € traduction : bernard kreise radichtchev, animé par les idéaux de rousseau écrivit ce récit de voyage, hymne à la liberté et à la justice sociale. l’auteur décrit simplement ce qu’il voit, de saint-pétersbourg à moscou, catherine il en fut outrée. condamné à mort, la peine de radichtchev fut commuée en exil en sibérie. le livre demeura interdit jusqu’à la fin du xixe siècle. « dersou ouzala » vladimir arseniev editions : rivages, 2007, 9 € traduction : pierre wolkonsky dersou ouzala est certes un film de kurosawa (1975), mais c’est d’abord un livre publié en 1921 à vladivostok. arseniev a raconté cette histoire vraie d’amitié sous la forme d’un roman. officier et topographe, il explorait en 1902, aux confins de la sibérie et de la chine, des régions encore inconnues des européens. une nuit, au cœur de la taïga, il rencontra un vieux chasseur gold, dersou ouzala… « dersu uzala » (sous-titré en français, film sur 2 dvd) metteur en scène : akira kurosawa production : mosfilm, moscou, 1975, 30,26 € un chef-d’œuvre du cinéma basé sur le livre de vladimir arseniev. « par les volcans du kamtchatka. un été dans l’extrême orient russe » julie boch, emeric fisset editions : transboréal, 2007, 22,50 € renouant avec l’esprit des pionniers cosaques, julie boch et emeric fisset ont traversé à pied la chaîne occidentale, couverte de taïga et sillonnées de rivières impétueuses. au souffle du récit d’aventure dans une nature quasi vierge hantée par les bêtes sauvages se mêle l’émotion de rencontres avec les pêcheurs de la mer de béring, les géologues en mission et les éleveurs de rennes, ainsi que l’écho des découvreurs, de béring à kracheninnikov . general fr actualités spéciale science-fiction : livre + dvd « night watch : les sentinelles de la nuit » sergueï loukanienko traduction : christine zeytounian-beloüs albin michel, 2006 18,50 euros vous appartenez déjà au monde des autres, mais vous ne le savez pas… depuis plus de 1000 ans, défenseurs du bien ou forces du mal, les autres vivent parmi nous dans une trêve fragile. aujourd’hui, cette trêve est menacée. le bien va combattre le mal. sentinelles de la nuit contre sentinelles du jour. enfin traduit en français, le premier épisode d’une trilogie-culte venue en russie. dvd (film en russe / sous-titré en anglais) « night watch » / «Ночной дозор » production : « tabbak », moscou, 2004, 11,10 € metteur en scène : bekmambetov t. scénario : sergueï loukanienko « day watch : les sentinelles du jour » sergueï loukanienko et vladimir vassiliev traduction : christine zeytounian-beloüs albin michel, 2007 18,50 euros quand l’ombre s’étend sur la ville, les chasseurs de la nuit passent à l’action. depuis des siècles, ils combattent la puissance des mages blancs. parce qu’ils savent que l’équilibre doit être maintenu. parce qu’ils savent que sur terre, l’obscurité est aussi importante que la lumière… dvd (film en russe) « day watch » / «Дневной Дозор» production : « tabbak », moscou, 2006, 11,10 € metteur en scène : bekmambetov t. scénario : sergueï loukanienko, timour bekmambetov actualités horaires d’ete chers clients! nous souhaitons vous informer que du 23 juillet au 20 aout les horaires d’ouverture de la librairie seront le suivant : lundi de 14.00 a 20.00 mardi de 14.00 a 20.00 mercredi de 14.00 a 20.00 jeudi de 14.00 a 20.00 vendredi de 14.00 a 20.00 samedi de 14.00 a 20.00 nous vous souhaitons de bonnes vacances! cette page en russe (na russkom)… general fr actualités alexandre rodtchenko a l’occasion de l’exposition* qui se tient en ce moment au musée d’art moderne de paris consacrée au photographe russe alexandre rodtchenko, la librairie vous propose un choix de livres et cartes postales. * plus d’informations sur le site : www.mam.paris.fr « rodtchenko. la révolution dans l’œil », catalogue de l’exposition au mam de paris editions parenthèses, musée d’art moderne de la ville de paris, 2007, 45 € peintre, graphiste, homme de théâtre et cinéaste, a. m. rodtchenko est entré dans l’histoire du xxème siècle en tant qu’artiste révolutionnaire dans l’art de la photographie. il sera également un des initiateurs du design soviétique et du mouvement constructiviste. le style de rodtchenko a influencé l’art de vivre au xxème siècle et son design retentit encore au xxième siècle. autres livres sur le thème……. alexandre lavrov « rodtchenko et le groupe d’octobre » editions hazan, 2006, 40 euros alexandre rodtchenko était le principal initiateur de la création du « groupe d’octobre » qui rassemblait les meilleurs photographes, poètes et écrivains de l’époque. leur idée fondamentale est de changer la vision de la photographie et représenter le nouveau monde soviétique avec des plans coupés, des prises de vue verticales ou en plongée… alexandre lavrentiev «rodtchenko. experiments for the future : diaries, essays, letters, and other writings» editions : the museum of modern art, 2005, 35,95 euros (en anglais) rodchenko est ici présenté non seulement par le biais ses photographies et autres œuvres mais aussi par un large choix de ses notes autobiographiques et de ses lettres. les différentes périodes de la vie de rodchenko exposées dans cet ouvrage mettent en évidence l’évolution artistique de l’homme qui s’intéressa et se consacra à la photographie, au graphisme, aux illustrations de livres… « reconnaître alexandre rodtchenko » editions du musée national fernand léger biot, 2000, 12 euros cet ouvrage, publié à l’occasion de l’exposition des graphismes et photographies d’alexandre rodchenko au musée national fernand léger (biot) en 2000 présente une partie de l’œuvre de rodchenko. les commentaires de brigitte hedel-samson et marisa vescovo ainsi que la biographie du photographe-graphiste en fin d’ouvrage donnent au lecteur les éléments nécessaires à la compréhension de l’œuvre. general fr newsletters nouveautes : aux marges du reel, aux marges du monde iouri mamléiev « le monde et le rire » editions : le serpent à plumes, 2007, 21 € traduction : anne coldefy-faucard l’auteur-culte des « chatouny » situe l’action de son dernier roman dans la moscou d’aujourd’hui, y développant son goût pour l’absurde : l’un des héros disparaît sans laisser de traces, si ce n’est son reflet dans le miroir… des amis, partis à sa recherche, découvrent un monde renversé, peuplé de monstres, de morts, et régi par des organisations secrètes… vladimir sorokine « le lard bleu » editions de l’oliver, 2007, 23 € traduction : bernard kreise voici le roman parmi les plus scandaleux de vladimir sorokine. le « lard bleu » désigne l’étrange matière qui apparaîtrait sur le corps des écrivains au cours du processus de création. un groupe de scientifiques, envoyé en sibérie en 2068, met au point un système de clônage des auteurs russes les plus connus, tolstoï, nabokov, tchékhov, pasternak, dostoïevski, akhmatova, platonov. venedikt erofeiev « carnets d’un psychopate » editions : anatolia, 2007, 25 € traduction : odile melnik-ardin venedikt erofeïev est l’auteur du roman « moscou-sur-vodka », traduit dans le monde entier. les « carnets d’un psychopathe », constituent en quelque sorte l’œuvre de jeunesse de l’auteur. il s’agit de son journal, où, sans pudeur, erofeïev décrit la période de son arrivée à moscou et à l’université. general fr actualités nouveautés juillet 2007 du côté des méthodes « vot: votre thème russe : ce qu’il faut savoir pour le réussir » sergueï sakhno, christine hénault ellipses, 2007 / 14,50 € ce manuel de traduction du français vers le russe est destiné à tous ceux qui désirent améliorer leur connaissance du russe. il sera également utile aux russophones qui ont besoin de se perfectionner dans la traduction et de progresser dans leur maîtrise du français. l’ouvrage présente des extraits de textes principalement d’articles de presse et qui reflètent la langue d’aujourd’hui dans ses divers registres. enregistrements sonores de textes russes à télécharger sur le site internet des éditions ellipses, www.editions-ellipses.fr du côté des classique inconnus « récits fantastiques russes » lermontov, odoievski, titov traduction de sophie benech josé corti, 2007 / 10 € le récit fantastique, un genre de littéraire qui s’épanouit à saint-pétersbourg entre 1820 et 1840. voici trois auteurs qui usent efficacement des recettes traditionnelles du genre : séduction de l’étrange et l’irruption de l’irrationnel dans le réel. un triple envoûtement pour le lecteur. « le cosmorama », odoïevski; « chtoss », lermontov; « une maison solitaire sur l’île vassilievski », titov coup de cœur littérature « la chemise » evguéni grichkovets traduction de joëlle roche-parfenov actes sud, 2007 / 21 € lors de sa parution en russie, en 2005, ce livre fut un événement. un périple au cœur de moscou au cours duquel un jeune architecte doit, la même journée, rencontrer son meilleur ami qui arrive de province, trouver le moyen d’aller à ses rendez-vous de chantier, et revoir la femme dont l’image l’obsède. fr newsletters nouveautés juin 2007 du côté des méthodes « torgovat’ : lexique économique, commercial et financier - français-russe, russe-français » laurent fabien editions ellipses, 2007, 15,50 € petit lexique ayant pour objectif d’aider le russisant averti à maîtriser les mots les plus courants utilisés dans les domaines de l’économie, du commerce et de la finance. destiné à tous ceux qui s’intéressent à la russie et aux nouveaux etats nés de l’éclatement de l’union soviétique et qui ont besoin d’utiliser le russe dans leur vie professionnelle. du côté des bilingues « nouvelles et récits russes classiques : tome 2, édition bilingue français-russe » traduites et présentées par lydia vaÏsser editions langues pour tous, 2007 (poche), 6,70 € a. pouchkine, « Выстрел » / « le coup de pistolet » n. gogol, « Записки сумашедшего » / « le journal d’un fou » i. tourgueniev, « Бурмистр » / « le régisseur » l. tolstoï, « Алеша Горшок » / « une âme simple » coup de cœur littérature ludmila oulitskaia «mensonges des femmes » traduction de sophie benech editions gallimard / roman, 2007, 16,50 € les histoires contenues dans « mensonges de femmes », soulèvent, comme son nom l’indique, un problème fort difficile. leurs héroïnes, de tous âges, sont d’incorrigibles menteuses. le motif principal de leurs mensonges est le mécontentement de leurs vies quotidiennes où l’une des héroïnes manque d’amour physique, l’autre d’amour romantique et pour toutes leurs vies manquent de signification et d’exceptionnel. general agenda des événements et rencontres calendrier des rencontres au globe - mai 2007 rencontre au globe jeudi 31 mai à 19h jeudi 31 mai à 19h la librairie du globe vous invite à rencontrer victor gauthier-martin, metteur en scène du spectacle “le rêve d’un homme ridicule” et régis royer, acteur. macha petina, comédienne et régis royer vous proposeront une lecture en russe et en français. “le rêve d’un homme ridicule” sera représenté du 04 juin 2007 au 1er juillet 2007 au théâtre de l’aquarium, route du champ de manoeuvre, 75012 paris. le rêve d’un homme ridicule de fédor dostoïevski raconte comment la vie d’un homme, qui se dit ridicule et totalement désabusé par l’humanité, va changer grâce à un rêve extraordinaire, fait le soir même où il a décidé de se donner la mort. a son réveil, il se voit transformé par une révélation, investi d’une mission : transmettre la possibilité de renaissance aux hommes et vivre le dos tourné à la fatalité. le rêve d’un homme ridicule de fedor dostoïevski, traduction d’andré markowicz au théâtre de l’aquarium - cartoucherie route du champ de manoeuvre 75012 paris tarif préférentiel de 10 euros* au lieu de 20 euros réservation indispensable au 01.43.74.99.61 (du mardi au samedi, de 14h à 19h). plus d’info ici * tarifs proposés aux clients de la librairie et aux abonnés de la newsletter du globe, dans la limite des places disponibles. valable pour les réservations par téléphone directement auprès du théâtre ou les achats effectués aux caisses du théatre concerné en se réclamant de la librairie du globe. agenda des événements et rencontres rencontre jeudi 24 mai à 19 h rencontre avec taline ter minassian à l’occasion de la parution de son livre erevan, la construction d’une capitale à l’époque soviétique préface de jean-yves andrieux le xxe siècle a constitué pour les arméniens le siècle de l’accession à l’etat sur un territoire exigu situé aux marges de l’arménie historique. l’histoire et le développement de erevan à l’époque soviétique illustre sous l’angle de la géographie urbaine, le processus de construction nationale qui a contribué à faire de cette ville une ” icône ” pour les arméniens du monde entier. fondé sur une approche monographique, cet ouvrage montre sous divers aspects - entre autres, l’architecture, l’urbanisme, les pouvoirs locaux - comment erevan est devenue une capitale à l’époque soviétique. taline ter minassian est maître de conférences en histoire contemporaine à l’université jean monnet (saint-etienne). en marge de la rencontre vous pouvez d’ores et déjà découvrir une expositions de photographies d’erevan et de sa construction tirées des archives soviétiques par l’auteur pendant ses recherches agenda des événements et rencontres “33 évanouissements” rencontre au globe lundi 21 mai à 19h lundi 21 mai à 19h la librairie du globe organise une rencontre avec pierre haden, metteur en scène du spectacle“33 évanouissements” : jubilé, l’ours, la demande en mariage de tchekov d’après la création de vsevolod meyerhold. le spectacle sera représenté du 18 au 27 mai 2007 au théâtre gérard philippe de st denis. nous sommes heureux de vous faire bénéficier de tarifs préférentiels pour ce spectacle: 9 € *(plein tarif 11 €). 33 évanouissements au théâtre gérard philippe de saint-denis 59, bd jules guesde 93207 st denis cédex tarif préférentiel de 9 euros* au lieu de 11 euros (plein tarif) réservation au 01.43.13.70.00 ou reservation@theatregerardphilippe.com plus d’info ici * tarifs proposés aux clients de la librairie et aux abonnés de la newsletter du globe, dans la limite des places disponibles . valable pour les réservations par téléphone directement auprès du théâtre ou les achats effectués aux caisses du théatre concerné en se réclamant de la librairie du globe. agenda des événements et rencontres dedicace dédicace bd le samedi 19 mai à partir de 14h30 avec vincent pompetti après une rencontre passionnante avec le dessinateur vincent pompetti organisée à l’automne dernier (voir ici le compte-rendu de la rencontre…) le globe réitère l’invitation. a l’occasion de la parution du deuxième tome d’une série de bandes dessinées consacrée à raspoutine, la librairie du globe est heureuse de vous inviter à une rencontre-dédicace avec vincent pompetti (dessin). le faux prophète série : raspoutine - t. 2 sénario: tarek edition : emmanuel proust collection : trilogies pages : 48 pages en couleurs le destin d’un homme, d’une famille et de son empire : raspoutine, les romanov et la sainte russie… rendez-vous le 19/05 2007 à la librairie! agenda des événements et rencontres théâtre libre de minsk le théâtre-studio d’alfortville et la librairie du globe ont le plaisir de vous proposer un tarif réduit pour les représentations du théâtre libre de minsk, biélorussie du 15 mai au 2 juin 2007. le théâtre libre de minsk est un collectif d’artistes emmené depuis 2004 par le couple nikolaï khalezine et natalia kaliada, en opposition à la culture officielle. sans moyen et sans salle, le théâtre libre a déjà crée plusieurs spectacles dans la quasi-clandestinité. en résidence durant trois semaines au théâtre-studio d’alfortville, ils présenteront quatre spectacles : « technique de respiration dans un espace sans air » « etre harold pinter » « génération jean’s » « nous, belliwood » théâtre-studio 16 rue marcelin berthelot 94140 alfortville tarif préférentiel de 12 €* (plein tarif 17 €) réservation 01 43 76 86 56 ou theatre-studio@nerim.net plus d’info ici * tarifs proposés aux clients de la librairie et aux abonnés de la newsletter du globe, dans la limite des places disponibles. valable pour les réservations par téléphone directement auprès du théâtre ou les achats effectués aux caisses du théâtre concerné en se réclamant de la librairie du globe. actualités théâtre, théâtre ! cette année, la saison théâtrale est riche en événements russes! en partenariat avec plusieurs théâtres de paris et sa région, nous sommes heureux de vous faire bénéficier de tarifs préférentiels pour 3 spectacles et de vous inviter à deux rencontres avec leurs metteurs en scène et acteurs : adam et Ève de mikhaïl boulgakov au théâtre gérard philippe de saint-denis (93) . 15 euros au lieu de 20 euros (plein tarif) * rencontre avec daniel jeannetau et ses comédiens le samedi 10 mars 2007 15h à la librairie. toutes les infos >> le russe sans douleur (méthode) d’anton kouznetsov à la mc93 de bobigny. 17 euros au lieu de 23 euros (plein tarif) * samedi 17 mars à 14h30, rencontre avec l’équipe de la pièce « le russe sans douleur (méthode) » à la librairie. toutes les infos >> du malheur d’avoir de l’esprit d’alexandre griboïedov. traduction : andré markowicz. mise en scène : jean-louis benoît. avec entre autres philippe torreton, roland bertin, jean-paul farré, ninon brétécher, chloé réjon… au théâtre national de chaillot présente du 9 mars au 7 avril 2007 tarif préférentiel pour les habitués de la librairie du globe : 21€ au lieu de 27€ et 12€ pour les moins de 26 ans. * toutes les infos >> voir notre séléction de livres en liaison avec ces spectacles * tarifs proposé aux clients de la librairie et aux abonnés de la newsletter du globe. valable pour les réservations par téléphone directement auprès du théâtre ou les achats effectués aux caisses du théatre concerné. agenda des événements et rencontres autour du spectacle adam et Ève de mikhaïl boulgakov samedi 10 mars à 15h rencontre avec daniel jeanneteau, jean-pierre thibaudat et macha zonina. théâtre russe du xxème siècle adam et Ève de mikhaïl boulgakov (Éditions les solitaires intempestifs) au théâtre gérard philippe (saint-denis) traduction inédite de macha zonina et jean-pierre thibaudat mise en scène et scénographie daniel jeanneteau la librairie du globe s’associe au théâtre gérard philippe de saint-denis et vous invite à une rencontre avec macha zonina, jean-pierre thibaudat et daniel jeannetau à l’occasion de la création de la pièce. des extraits seront présentés à la fois en russe et en français. pour plus d’informations sur le spectacle, consultez le site du théâtre gérard philippe de saint-denis (93) agenda des événements et rencontres théâtre: le russe sans douleur (méthode) la librairie du globe s’associe à la mc93 de bobigny vous invite le samedi 17 mars à 14h30 à une rencontre avec l’équipe de la pièce « le russe sans douleur (méthode) ». en 2007, l’apprentissage de la langue russe est à l’honneur en france : une invitation à découvrir le russe et sa culture vivante et ludique ! le russe sans douleur (méthode) le russe sans douleur (méthode) est un récit de voyages (paroles et musique) d’un jeune français en russie et d’un jeune russe en france. un manuel d’apprentissage de la langue sans doute imaginaire servira de carnet de route à ce “cabaret autobiographique” déjanté et poétique. tout le monde connaît le “my tailor is rich… my flowers are beautiful” de la méthode assimil… la version russe donne “ia lioubliou tchaï… ia otchen lioubliou kagnac : j’aime le thé… j’aime beaucoup le cognac” ! de laurent lejop, anton kouznetsov, philippe suberbie mise en scène anton kouznetsov avec vera ermakova, anton kouznetsov, anna-elisa pieri, philippe suberbie coproduction mc93 bobigny, théâtre de chelles, compagnie oui-da théâtre du 9 au 27 mars 2007 petite salle du lundi au samedi à 20 h 30 – dimanche à 15 h 30 relâche mercredi et jeudi tarif préférentiel aux clients de la librairie du globe : 17 euros au lieu de 23 euros plein tarif. réservations : 01 41 60 72 72 / www.mc93.com mc93 bobigny 01 41 60 72 72 / www.mc93.com 1, boulevard lénine 93000 bobigny bp 71 93002 bobigny cedex métro : bobigny / pablo picasso actualités nouveauté bilingue un auteur russe contemporain est publié dans la collection folio bilingue: lioudmila oulitskaia sonietchka [2007], trad. du russe par sophie benech. annotations de la traductrice. préface inédite de l’auteur, 240 pages + 8 p. hors texte, collection folio bilingue (no 145), gallimard isbn 9782070341863. 9,20 € actualités la librairie du globe à expolangues la librairie du globe prend part active au salon expolangues 2007 qui se tiendra du mercredi 24 janvier 2007 au samedi 27 janvier 2007. paris expo, porte de versailles, hall 5.1 (pour les accès, voir http://www.expolangues.fr) cette année, c’est la fédération de russie qui est le pays à l’honneur. a cette occasion, la librairie du globe présentera un choix de méthodes de russes, de dictionnaires, de livres russes et français sur le stand de la fédération de russie, les vendredi 26 et le samedi 27 janvier de 10h à 18h partenaire du premier prix russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français, la librairie du globe présentera au public l’ensemble des titres retenus pour la séléction de ce prix littéraire sur le salon le samedi 16h30 en salle saint - pétersbourg. le prix sera remis par l’écrivain andreï makine, président du jury. vous pouvez télécharger gratuitement sur le site du salon un invitation: http://www.expolangues.fr/general/invit_public.html actualités le globe à l’honneur dans le magazine a nous paris ce que l’on dit de la librairie du globe dans le gratuit parisien et branché “a nous paris” (cliquez sur l’image pour l’agrandir) general fr actualités rencontre / dedicace : samedi 16 decembre a partir de 14h00 après une rencontre passionnante avec le dessinateur vincent pompetti organisée à l’automne dernier (voir ici le compte-rendu de la rencontre…) le globe réitère l’invitation. la librairie du globe, territoire récemment conquis par l’art de la bande-dessinée nous vous invitons donc le samedi 16 décembre à un après-midi de dédicace avec le scénariste tarek ainsi qu’avec les dessinateurs vincent pompetti et lionel chouin. l’occasion de découvrir de nouveaux regards quant à la période post-révolutionnaire, mais dans deux registres différents : parodique (le tsar fou), réaliste et ésotérique (raspoutine). rendez-vous à la librairie le samedi 16 décembre à partir de 14h00 tarek après des études d’histoire de l’art et d’histoire médiévale à la sorbonne, tarek se lance dans une prolifique carrière de scénariste récompensée par de nombreux prix jeunesse pour ses séries cyrill et les ombres du bois cendré. aux éditions emmanuel proust : - « raspoutine » / t1 « le manuscrit », 2006 - « le tsar fou » / t1 « la comédie du pouvoir ! », 2005 / t2 « le retour du don quichotte russe », 2006 - trilogie « sir arthur benton », 2005/2006 lionel chouin lionel chouin réalise le tsar fou dans un style semi réaliste, nerveux et virtuose, au service de la narration, dans la veine de la nouvelle vague bande dessinée inaugurée par les blain, sfar, guibert… aux éditions emmanuel proust : - trilogie « le tsar fou », éd. emmanuel proust, 2006 vincent pompetti diplômé de l’école saint-luc, il réalise seul sa première bande dessinée, planète divine, deux tomes parus chez glénat en 2002 et 2003. avec raspoutine, sa palette s’affine, son style devient plus réaliste, et ses cadrages cinématographiques. aux éditions emmanuel proust : - trilogie « raspoutine » / t1 « le manuscrit », éd. emmanuel proust, 2006 general fr actualités exposition de photos découvrez une nouvelle exposition à la librairie du globe : le kremlin et ses icônes plus de details… livres sur le thème… general actualités les affiches soviétiques les affiches soviétiques suscitent depuis quelques temps un intérêt croissant. et si elles ne servaient autrefois qu’en tant que supports de propagande, leur valeur artistique est aujourd’hui enfin reconnue. ainsi, nous vous invitons à découvrir nos albums d’affiches soviétiques thématiques : « le constructivisme dans les affiches russes » editions « kontakt-kultura », 2005, 59 €. une édition exceptionnelle pour cet album regroupant 227 affiches d’artistes soviétiques, créées entre 1918 et 1941 sur des sujets très divers : politique, questions sociales, éducation, culture, sport, guerre, industrie et publicité. « les affiches de cinéma russes » editions « kontakt-kultura », 2002, 59 € cet album constitue l’un des panoramas illustrés les plus complets de l’histoire de l’affiche de cinéma en russie, depuis ses débuts en russie à l’orée du xxème siècle. plus de details… échos des derniers événements jeudi 26 octobre à 19.30h taline ter-minassian & jean-robert raviot présentent leur livre ” la civilisation soviétique. de l’urss à la russie : de 1917 à nos jours » genèse et histoire d’une métamorphose… editions ellipses, 2006 l’histoire politique et sociale de l’urss (1911-1991) et de la décennie post-soviétique (depuis 1991) est celle d’une véritable civilisation. la compréhension de celle-ci permet aujourd’hui d’éclairer, quinze ans après là disparition de l’urss, les problèmes politiques, économiques et sociaux qui se posent à la russie et aux autres pays issus du bloc socialiste. la périodisation retenue est classique et le plan de l’ouvrage épouse fidèlement les méandres de l’histoire politique. les quatre premiers chapitres insistent sur la fabrication de la nouvelle société et d’un “collectif soviétique “. les quatre derniers chapitres sont consacrés à la résurgence du ” particulier ” et fournissent une analyse des causes de l’effondrement du modèle de cette autre modernité du xxe siècle. certains thèmes jalonnent l’ensemble de l’ouvrage : l’urbanisation et le développement des villes, la question des nationalités, la stratification sociale et les inégalités, l’évolution de la nomenklatura et, d’une manière générale, les rapports société/pouvoir. compte-rendu de la rencontre… fr expositions exposition de photos du 10 octobre à 8 novembre à la libraririe du globe aura lieu l’exposition de photographies sur le thème: chostakovitch: un compositeur, un homme. en cette année 2006, le monde entier fête le centenaire de la naissance du grand compositeur russe, dmitri chostakovitch. concerts, répétitions, mises en scènes d’opéras : toutes les étapes de la vie du compositeur se retrouvent dans ces photos. mais, nous vous proposons en outre de découvrir la face cachée de chostakovitch à travers des photos de celui-ci entouré de ses parents et amis. par ailleurs, un documentaire sur sa dramatiquement fameuse septième symphonie, créée en 1941 dans un léningrad assiégé par les allemands, enrichit cette exposition exceptionnelle. l’exposition se tient à la librairie du globe jusqu’au 8 novembre inclu. les photos sont présentées par l’agence « ria – novosti » échos des derniers événements lire en fête 2006: l’année du mensonge, d’andreï guelassimov 13 & 14 octobre 2006 lecture integrale, bilingue et simultanee l’année du mensonge (« Год Обмана ») en presence de l’auteur andreï guelassimov (Андрей Геласимов) avec le soutien de la drac ile-de-france traduction du russe par joëlle dublanchet ed. actes sud, 2006 isbn 2-7427-6369-4 dans le cadre de la manifestation « lire en fête » et de son thème annuel, « la nuit de l’écrit », nous sommes heureux de vous inviter à la lecture du texte intégral du dernier roman d’andreï guelassimov(la soif, actes sud, 2004 et fox mulder a une tête de cochon, actes sud, 2005. intitulé « l’année du mensonge », sa traduction en français vient de paraître aux éditions actes sud, nous offrant ainsi l’occasion unique d’en proposer une lecture simultanée en russe (au rez-de-chaussée de la librairie) et en français (au sous-sol). notre « nuit de l’écrit » sera inaugurée par une rencontre avec andreï guelassimov le vendredi soir à 20.00, à l’issue de laquelle l’auteur lui-même entamera ce « marathon des mots » avec la lecture de la première partie de son roman. parmi les participants à cette lecture collective, des acteurs, traducteurs, ainsi que de simples amateurs de mots. un léger buffet agrémentera ce moment de lecture. nous vous attendons donc à la librairie du globe, vendredi 13 octobre 2006 de 20.00 à minuit ainsi que samedi 14 octobre de 12.00 à 19.00. entrée libre 67, bd beaumarchais, 75003 paris. tél : 01 42 77 36 36 compte-rendu de la rencontre… general fr Сinema et littérature nous vous invitons jeudi 12 octobre à 20.30 à la projection du film d’alexeï guerman « mon ami ivan lapchine » (1984). une rencontre avec l’écrivain russe andreï guelassimov aura lieu à l’issu du film. modératrice : valérie pozner. adresse : cinéma reflet médicis 3, rue champollion 75005 paris m. cluny la sorbonne, st. michel, odeon general fr agenda des événements et rencontres rencontre-dedicace a l’occasion de la parution du premier tome d’une série de bandes dessinées consacrée à raspoutine, la librairie du globe est heureuse de vous inviter à une rencontre-dédicace avec vincent pompetti (dessin). le manuscrit série : raspoutine - t. 1 edition : emmanuel proust collection : trilogies pages : 48 pages en couleurs le destin d’un homme, d’une famille et de son empire : raspoutine, les romanov et la sainte russie… rendez-vous le 29 septembre 2006 à 19h à la librairie même compte-rendu de la rencontre… general fr agenda des événements et rencontres actualités rencontre émouvante avec un témoin de la répression stalinienne… histoire de la russie / xxème siècle jeudi 21 septembre à 19.00 h anne-marie lotte, lucile gubler ” parlez-moi d’amour. une française dans la terreur stalinienne “ editions de l’aube, 2004 vous trouverez là l’occasion de rencontrer l’héroïne de l’aventure décrite dans le l’ouvrage, anne-marie lotte, ainsi que sa petite-fille et auteur du livre, lucile gubler. «le 10 juin 1937, à 14 heures 30, gare du nord, je pars rejoindre mon amour, mon mari. maman et tante sont près de moi qui suis déjà ailleurs. nous ne pouvons plus nous parler tellement nous sommes émues. je vais les laisser sur le quai, à leur chagrin. beaucoup d’amis sont là pour me dire au revoir, adieu même, car je m’en vais définitivement: je m’installe dans mon nouveau pays.» plus de détails compte-rendu de la rencontre… general fr actualités rentree 2006! dicos & methodes nous sommes heureux de vous faire parvenir à l’occasion de la rentrée 2006-2007 un extrait de notre catalogue des méthodes d’apprentissage du russe et un choix de dictionnaires. depuis le niveau grand débutant au plus avancé, nous nous efforçons de répondre aux besoins pédagogiques de chaque contexte scolaire (collège, lycée / apprentissage assidu, enseignement optionnel…). ainsi, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de plus amples informations quant au contenu des méthodes, leur présentation, ou tout autre renseignement. l’équipe de la librairie du globe vous souhaite une bonne rentrée, à la découverte de la civilisation russe ! catalogue des méthodes d’apprentissage du russe choix de dictionnaires general fr newsletters cours de la langue russe l’association « parlons russe » organise des cours de russe pour adultes à la librairie du globe pour l’année scolaire 2006/2007 inscription : 4 septembre de 18.30 à19.30 25 septembre de 18.30 à 19.30 début des cours : octobre 2006 plus de détails l’association « parlons russe » organise également des cours de russe pour les enfants au sein de la librairie du globe pour l’année scolaire 2006/2007. l’inscription aux cours pour enfants aura lieu les : 9 septembre de 14.00 à 16.00 23 septembre de 14.00 à 16.00 début des cours : octobre 2006 plus de détails general fr actualités decouverte ete 2006 actualités dictionnaires disponible : dictionnaires russe-français et français-russe… gak v., ganchina k. «nouveau dictionnaire français-russe » editions : « rousski yazyk media»,2005 prix : 68 € ce «nouveau dictionnaire français - russe » est un des plus complets qui existent. il contient 200 000 entrées et reflète le lexique de différents registres du français contemporain. ce dictionnaire regroupe dans leur quasi-totalité à la fois le « petit robert » et « larousse ». cette édition présente pour chaque mot un choix de traductions très étendu, aussi bien du point de vue de la phraséologie que des particularités grammaticales, phonétiques ou orthographiques du français. plus de details general agenda des événements et rencontres rencontre avec francine - dominique liechtenhan histoire des relations franco-russes… jeudi 1 juin 2006 à 19h00 « en russie au temps d’elisabeth. mémoire sur la russie en 1759 par le chevalier d’eon» présenté et annoté par francine - dominique liechtenhan l’inventaire, 2006 en 1759, le chevalier d’eon effectue, sur ordre de louis xv une mission secrète en russie. le pays, dirigé par elisabeth i fille de pierre le grand, est alors mal connu des français. louis xv comprend toutefois l’importance hautement stratégique du rétablissement de liens politiques, commerciaux et culturels, rompus depuis 1748. etude minutieuse de la russie d’alors, le présent ouvrage est une mine de renseignements sur les diverses activités du pays ou encore sur la hiérarchie religieuse et le quotidien des armées. en ressort l’image d’une puissance anarchique (mauvaise organisation, négligence des dirigeants, projets avortés.. ,), qui n’est pas sans évoquer des périodes ultérieures. document unique rédigé par un homme au tempérament aventureux et original, ce mémoire permet de saisir pourquoi, aujourd’hui comme hier, les puissances occidentales entretiennent des relations pour le moins ambivalentes avec une russie aussi inquiétante et troublante qu’incontournable. une introduction et un appareil critique de francine-dominique liechtenhan, l’une des rares spécialistes du règne d’elisabeth i, replacent les remarques du chevalier d’eon dans leur contexte, prenant en considération la trouble personnalité de l’auteur. anne coldefy-faucard general agenda des événements et rencontres rencontre avec jean-baptiste godon autour d’une traduction… mardi 30 mai 2006 à 19 h evgueni zamiatine, “au diable vauvert “ traduction jean-baptiste godon, verdier, 2005 les deux récits présentés ici, au diable vauvert (1914) et alatyr (1915), offrent le tableau d’une russie provinciale, burlesque et colorée, à la veille du cataclysme de la première guerre mondiale pour l’un, et de l’apocalypse révolutionnaire pour l’autre. historiquement daté - les allusions à l’alliance franco-russe permettent d’en situer l’action entre 1892 et 1914 -, au diable vauvert est dépourvu d’indications topographiques précises. il évoque le quotidien d’un détachement militaire quelque part aux environs de la frontière chinoise, du côté de la mer du japon, en un lieu accessible uniquement par la mer. la censure devait interpréter ce récit comme une ” image profondément insultante des officiers russes “. alatyr, ville inventée dont le nom est aussi celui de la pierre légendaire des contes russes, vient compléter l’exploration imaginaire de l’ancienne russie effectuée par l’auteur. paradis originel qui, bien souvent, s’apparente à un enfer, la cité d’alatyr est peuplée de bêtes craintives ou sauvages. la censure reprochera à zamiatine d’y avoir campé des personnages ” qui n’ont pas figure humaine “. evgueni zamiatine est perçu par nombre de ses contemporains, dès la parution de ses premiers récits, comme un nouveau gogol, ce qui ne doit rien au hasard. en effet, à travers les plaisanteries grasses des soldats d’au diable vauvert ou les rêves des jeunes filles d’alatyr, zamiatine fait rire, de même que gogol dans les ames mortes. mais l’auteur qui, de son propre aveu, souffre d’hérésie chronique et tient la vie pour une tragédie, rappelle à la fin de chaque récit que son rire est avant tout une politesse du désespoir. agenda des événements et rencontres rencontre avec pavel chinsky histoire de la russie au xx siècle jeudi 18 mai 2006 à 19h00 pavel chinsky, ” micro-histoire de la grande terreur “ denoël, 2005 aujourd’hui encore, près de soixante-dix ans plus tard, il est impossible pour un russe d’évoquer ” 1937 ” sans un douloureux malaise. par sa férocité, son ampleur et son arbitraire, la grande terreur stalinienne constitue indéniablement l’une des pages les plus sanglantes du xxe siècle, et aussi l’une des plus obscures. quotas, arrestations, faux procès, tortures… désormais, on en sait beaucoup sur cette tragédie collective et ses grands protagonistes, bourreaux et victimes. mais à pareille échelle, on perd forcément de vue l’émotion et la souffrance, dans ce qu’elles ont d’intime et d’irréductible. c’est en effet à vue d’homme, à travers un destin individuel, que l’engrenage stalinien révèle pleinement sa violence aveugle. ce livre raconte ainsi une tragédie personnelle : comment, inexorablement, le nkvd, la police politique de staline, a fait de l’ingénieur chimiste israël saveliévitch vizelsky un coupable. a partir de sources totalement inédites non destinées aux chercheurs et des bases de données élaborées par l’association memorial, une telle micro-histoire de la grande terreur a enfin pu être écrite. combien de temps et à quelle fréquence sont menés les interrogatoires ? a quoi renvoient les dépositions ” conditionnelles “, ” mortes ” et ” vivantes ” ? qui sont les ” jurisconsultes de cellule ” ? quelles peuvent être les circonstances et les motifs des dénonciations spontanées ? autant d’interrogations élucidées au fil de cette étude novatrice, aussi dépassionnée qu’émouvante, qui reconstitue pas à pas le destin tragique d’un soviétique parmi tant d’autres. pavel chinsky est né en 1974. normalien, agrégé, il enseigne à moscou et dirige une collection de littérature russe à paris. il est l’auteur de staline. archives inédites 1926-1936 agenda des événements et rencontres la librairie du globe renoue avec ses rencontres littéraires: jeudi 11 mai 2006 à 19h00 autour d’une traduction…  rencontre avec anne coldéfy-faucard nikolaï gogol, les âmes mortes traduction anne coldéfy-faucard cherche midi, 2005 ” grands et petits fonctionnaires qui n’ont d’existence que par leurs fonctions, mégères castratrices ou femmes idéales sur papier glacé, figures d’hommes persuadés de ‘peser’ sur la vie et le monde mais toujours en rivalité avec d’autres qui ont encore ‘plus de poids’, menteurs et arnaqueurs, parfois non dénués de talent, tels sont les personnages de nikolaï gogol. le décor de ses textes - car il s’agit bien d’un décor - n’est guère plus réjouissant : une métropole qui a poussé comme un champignon en un lieu insalubre et qui écrase l’individu, le poussant dans la mort ou la folie ; un territoire immense, sorte de gigantesque fondrière dans laquelle il est aisé de s’enliser et pourtant traversée par un véhicule qui file à vivre allure : où va-t-il ainsi ? vers quoi ? pas de réponse… “ a la demande du marchand parisien antoine vollard, chagall exécuta de 1924 à 1925 quatre-vingt-seize gravures à l’eau-forte et aquatinte pour illustrer ‘les âmes mortes’ de gogol. l’ensemble ne sera publié qu’en 1948 dans une édition de luxe limitée à cent soixante-huit exemplaires. en 2005, le cherche midi édite ces illustrations de chagall et le roman de gogol dans une toute nouvelle traduction qui donne enfin au texte toute sa puissance comique et satirique. anne coldéfy-faucard, est la traductrice en français de soljenitsyne, de vassili grossman, iouri mamleïev, et de nombreux auteurs classiques et contemporains. un cocktail sera offert pour clore la rencontre actualités tchernobyl, 20 ans après: dans la nuit du 26 avril 1986, à 1h 23′ 4′, le réacteur n°4 de la centrale de tchernobyl explose. cette ville située à moins de 150 kilomètres au nord de kiev, en ukraine, devient un sanctuaire. vingt ans après, la vérité sur les conséquences de cette catastrophe, la pire de l’histoire du nucléaire, n’est toujours pas établie. 20 ans après, de nombreux témoignages et études permettent de donner l’ampleur de cette catastrophe. autour du livre regroupant des photographies inédites de l’après tchernobyl par igor kostine, nous avons regroupé un choix de nouveautés ou d’ouvrages de référence sur ce thème. tous ces ouvrages sont disponibles en notre librairie ou par correspondance en nous écrivant à l’adresse info@librairieduglobe.com plus de détails general expositions exposition de photos nous vous invitons à l’exposition de photos “gagarine inconnu et la conquête spatiale” qui a lieu actuellement dans la librairie du globe pour célébrer le 45è anniversaire du premier vol de l’homme dans l’espace. le 12 avril 1961 le premier vaisseau spatial « vostok » piloté par youri gagarine a effectué le premier vol, qui a marqué le début de la conquête de l’espace spatial. sur 200 candidats n’ont été sélectionnés que 6. seulement quatre jours avant le vol la candidature de youri gagarine, qui sera le premier cosmonaute de la planète, a été retenue. les photos de notre exposition présentées par l’agence « ria – novosti » donnent un éclairage sur la vie et l’entourage professionnel et privé de youri gagarine. fr découvrez les nouveautés méthodes de langue harrap’s russe “méthode intégrale. niveau débutants et faux débutants” (harrap’s, 2006, 36,50 €) la méthode harrap’s est une nouvelle méthode, fondée sur une pédagogie originale et novatrice… découvrez aussi “imagier français - russe” et “le russe mini – dico français - russe” (aedis, 3,05 €) et « lire et écrire le russe » (larousse, 2006, 10,50 €) plus de detais nouveautés rayon politique, économie benaroya françois « l’économie de la russie » (la découverte, 2006, 8,50 €) la russie a connu à xx –ème siècle deux bouleversements économiques – le passage à l’économie planifiée, puis la transition vers l’économie de marché – suscitant à chaque fois espoirs et traumatismes… nouveautés rayon histoire simon sebag montefiore « staline, la cour du tsar rouge », les syrtes, 2005, 29,50 € fr découvrez les nouveautés litterature léon tolstoi « qu’est-ce que l’art ? », puf, 2006, 15 € ce livre un peu oublié de léon tolstoï est présenté par michel meyer comme un texte précurseur de l’esthétique moderne… arkadi et gueorgui vainer « la corde et la pierre », gallimard, 2006, 25 € moscou 1978. l’urss nage en plein marasme économique et social. la misère galope dans les rues pouilleuses de la capitale soviétique… pelevine viktor « minauture.com » flammarion, 2005, 14 € neuf personnages participent à un chat sur internet : ariane et thésée, ainsi que sept jeunes gens qui, selon le mythe grec, doivent être sacrifiés au minotaure comme chaque année… memoires et biographies buber - neumann margarete « déportée en sibérie » points, 2005, 7 ,50 € en 1926, à vingt-cinq ans, margarete buber-neumann, qui était née à postdam, entre au parti communiste allemand… pasternak boris – tsvétaeva marina « correspondance 1922-1936 » editions des syrtes, 2005, 38 € la rencontre annoncée dans cette correspondance entre deux génies de poésie russe du xxe siècle est un événement littéraire exceptionnel… pastori jean-pierre « des ballets russes à l’avant-garde », gallimard ,2005, 13,90 € À la veille de la première guerre mondiale, une explosion de rythmes et de couleurs secoue un ballet devenu gris à force de routine… hofmann michel –r. « musique de la russie et de ses voisins » buchet chastel, 2003, 14 € ce livre constitue un parcours musical à la fois poétique et fascinant à travers les républiques jadis membres de l’urss… et zintchenko alexandre « grand-père, j’ai refait la révolution », eurasian editions, 2006, 20 € en 1991 lorsque l’union soviétique se désintègre, alexandre zintchenko est à 28 ans l’un des dirigeants des komsomols. 20 ans plus tard on le retrouve à kiev, sur la place de l’indépendance où il est l’un des organisateurs de la révolution orange… methodes de langue : john langran « ruslan 3 » (version en anglais) , ruslan ltd, 2005, 27 €prix coffret cd : 51 € (soit 17 € le cd ) vous êtes très nombreux de suivre vos vous de russe avec la méthode « ruslan 1 » et « ruslan 2 ». nous sommes heureux de vous proposer la troisième partie du manuel! frison philippe «lexique juridique et économique russe - français, français – russe », « chiron », 2006, 40 € et« parler le russe en voyage », harrap’s, 2006, 5 € plus de detais expositions expo: la fin de l’empire russe По-русски en partenariat avec: a partir du 24 octobre 2005 à la libraririe du globe est présentée l’exposition photographique “la fin de l’empire russe de gapone a raspoutine". elle sera ouverte pendant un mois. entrée libre. plus de détails agenda des événements et rencontres “lire en fête” et “la nuit des libraires” По-русски dans le cadre du festival “lire en fête” et “la nuit des libraires” à la librairie du globe 14 octobre à 20h00 aura lieu une lecture des récits de natalia jouravliova en français et en russe. l’auteur et sa traductrice, julie bouvard, lirons des extraits tirés du nouveau livre de natalia jouravliova exils, édité par « l’inventaire » en 2005 (éditions bilingue). 15 octobre à 17h30 aura lieu une lecture de contes russes pour enfants en français. les contes seront lus par anne-marie passaret, auteur et traducteur d’une série d’ouvrages parus aux éditions « ecoles des loisirs ». ("contes de la mer caspienne", “contes russes d’afanassiev", “contes siberiens", “contes russes, les fileuses d’or", “alionouchka et ivanouchka", “contes kirghiz"). agenda des événements et rencontres « l’histoire drôle à travers le microscope de la recherche » la librairie du globe présente la soiréé « l’histoire drôle à travers le microscope de la recherche » vendredi 7 octobre 2005 à 20h00 *un cocktail sera offert à la fin de la soirée pendant la soirée alexeï kapychev interprétera des ballades russes à la guitare - zhora, hier passant devant l’immeuble où habite votre belle mère j’ai vu qu’il y avait un corbillard. dites-moi, on peut vous féliciter ? - vous vous moquez de moi ?! dans cet immeuble il y a trois cent appartements, c’est une vraie loterie!… les anekdoty (histoires drôles) sont une concentration de sagesse populaire… tous les détails… agenda des événements et rencontres « l’ame russe. annees parisiennes » le 3 octobre à 19h30 erlena karakoz présentera son livre : « l’ame russe. annees parisiennes » suivi par le film documentaire « le ballet russe sans russie »* a partir du 3 octobre, à l’occasion de cette rencontre la librairie du globe hébergera une exposition de photographies de bastiaan kwast. * l’extracts du film documentaire « le ballet russe sans russie » seront projetés en langue russe avec des sous-titres en anglais. un cocktail sera offert à la fin de la soirée travaillant comme expert en relations culturelles internationales auprès du fond de la culture de saint-pétersbourg, erlena karakoz a eu la possibilité de rencontrer plusieurs personnalités issues du milieu intellectuel et artistique de la première vague de l’émigration russe… tous les détails… fr agenda des événements et rencontres qu’est-ce que c’est la peur? présentation du livre « sémiotique de la peur » sous la direction de nora buhks, francis conte paris-moscou, editions europe, 2005 mardi 27 septembre 2005 à 19.30h la base de cette publication a été fournie par le colloque du même titre qui s’était tenu à la sorbonne en 2001 et par des articles publiés sur le journal électronique russkij zhurnal. premier volume de la collection « mécanismes de la culture », ce recueil propose au lecteur une réflexion sémiologique sur les concepts et les mécanismes de la peur dans la culture russe… tous les détails… general agenda des événements et rencontres 19/09/2005 : rencontre avec véronique jobert, auteur d’"une famille russe dans la tourmente du grand tournant “ le 19 septembre, à la librairie du globeà 19h30 aura lieu une rencontre avec véronique jobert, qui présentera son livre : « une famille russe dans la tourmente du grand tournant (1927-1929) » ed. nestor-istorija, saint-pétersbourg, 2005 tous les détails… fr agenda des événements et rencontres expositions «odessa… odessa!» la librairie du globe présente «odessa… odessa!» autour du mythe d’odessa : littérature, cinéma, peinture avec la participation de michale boganim anne gorouben aleksey yudin mardi 30 août 2005 à 19h30* un cocktail sera offert à la fin de la soirée * à 18h30 sera projeté un film documentaire (25 min.) de anne gorouben sur son projet artistique « de odessa à odessa » en détail… actualités ruslan russe 1 cdrom - demo téléchargez le fichier d’installation de la version de démonstration comprenant la leçon 1, l’initiation à l’alphabet et à la prononciation. >> plus de détails fr reduction sur l’achat de billets d’avion pour la russie ! vous pensez partir en russie ? tous les clients de la librairie du globe peuvent profiter d’une reduction de 5% sur l’achat de billets d’avion pour la russie ! fr newsletters exposition de boris sysoev à la librairie du globe le 12 juillet est commencée à la librairie du globe une exposition du photographe russe boris sysoev. diplômé en journalisme à la faculté de photojournalisme de l’université de moscou, b. sysoev collabore régulièrement avec les magazines russes ‘ogoniok’, ‘chelovek, kultura, gorod’, ‘politicheskij zhurnal’, mais aussi avec des éditions internationales dont ‘les feux de prague’ ou ‘paris-match’. au service de la prestigieuse galérie trétiakov il est chargé de photographier des chefs d’œuvres de l’art russe tant pour l’atelier de restauration que pour les catalogues d’expositions. l’exposition présentée ici regroupe un certain nombre de travaux de petit format, en quelque sorte issus des ‘carnets’ de l’artiste. on y retrouve des évocations de la ville russe, scènes de genre et des portraits de gens célèbres dont certains sont depuis devenus ses amis en détail… fr newsletters parlons russe! chers clients ! decouvrez l’association, que nous mettons en place, intitulee «parlons russe !» elle a pour but d’enseigner la langue russe et de promouvoir sa culture pour les adultes et les enfants. sous l’egide de cette association pour l’annee scolaire prochaine, a partir du mois de octobre 2005, le programme educatif suivant est prevu : les cours de russe pour les enfants continueront (les enfants sont admis a l’age de cinq ans jusqu’a l‘age adolescents) les cours se composent de la maniere suivante : a) l’approche individuelle de chaque enfant et son suivi dans l’apprentissage de la langue, b) le regroupement par niveaux d’enseignement selon les aptitudes des participants * c) chaque groupe est compose de six personnes, d) a chaque niveau correspond l’utilisation d’une methode d’apprentissage bien adaptee. les cours sont proposes une a deux fois par semaine, les jours suivants : le mercredi (11h-12h) (12h-13h) (14h-15h) le samedi (14h-15h) (15h-16h) (16h-17h) * pendant l’inscription les enfants passeront un test de langue russe. l’inscription et test auront lieu au globe les 17 et 24 septembre de 14.00 a 17.00 h egalement a partir du mois de septembre, une nouveaute pour adultes – “les cours debutants de langue russe” le lundi (19h-20h) le vendredi (19h-20h) l’inscription et test auront lieu au globe le 26 septembre à 18.00 h nous sommes a votre disposition pour tout renseignements a l’adresse info@librairieduglobe.com fr newsletters horaires d’ete et nouveautes chers clients! nous souhaitons vous informer que du 20 juillet au 20 aout les horaires d’ouverture de la librairie seront le suivant : lundi de 14.00 a 20.00 mardi de 14.00 a 20.00 mercredi de 14.00 a 20.00 jeudi de 14.00 a 20.00 vendredi de 14.00 a 20.00 samedi de 14.00 a 20.00 cette page en russe (na russkom)… profitez des reductions que vous offre votre librairie pour l’ete! sur l’achat de polars, romans d’amour, historiques, et des editions de poche nous vous proposons des reductions du 10 au 50%. venez nous visiter et choisir les livres pour l’ete! nous vous attendons nombreux et nous vous souhaitons de tres bonnes vacances !!! nouveautes les passionnes de polars et du roman noir pourrons se delecter avec les romans de gueorgui et arkadi vainer : dans “38, rue petrovka”, 20.00€. les auteurs tracent le portrait d’une moscou exsangue apres la fin de la deuxieme guerre mondiale, ou la tcheka et les polices politiques s’engagent dans la lutte contre la criminalite organisee et le gang du “chat noir". “l’evangile du bourreau”, 9.00€, ecrit entre 1976 et 1980 et longtemps tenu secret, peinture siderante du systeme repressif sovietique sous staline, a fait sensation lors de sa premiere publication en ex-urss. dans “la face cachee de la lune”, 7.65 €, par gueorgui vainer et leonid slovine, un commissaire de police traque l’assassin de son adjoint. ce qui ne semble plaire a personne dans cette petite ville ou fleurit le marche noir. a tous ceux qui s’interessent a l’ukraine, son histoire et son actualite sociopolitique nous proposons les nouveautes suivantes: “meme la neige etait orange”, par alain guillemoles, 17.00 €; “l’enjeu ukrainien”, par etienne thevenin, 20.00 € ; “l’ukraine dans la nouvelle europe”, un ouvrage collectif coordonne par gilles lepesant, 20.00 €; “description d’ukraine”, par guillaume le vasseur de beauplan, 13.70 €; “les cosaques”, par iaroslav lebedynsky, 29.00 €. vous pouvez trouver les nouveautes en langue russe dans la partie russe de notre site. fr actualités nouveautés 30 mai 2005 notre catalogue est désormais disponible sur notre site!!! présentation des nouveautés paul khlebnikov parrain du kremlin. boris berezovski et le pillage de la russie ed. robert laffont, 2005, 21,20€ a la suite d’une longue enquête dans les milieux politiques et financiers de la russie, paul khlebnikov est parvenu à tracer une fresque saisissante de la russie contemporaine et de la carrière de boris berezovski, l’homme d’affaires le plus riche du pays… fr actualités nouveautés notre catalogue est désormais disponible sur notre site!!! présentation des nouveautés anna politkovskaÎa «la russie selon poutine» ed. buchet/chastel, 2005, 20€ après tchétchénie, le désonnheur russe (buchet/chastel, 2003), avec la russie selon poutine, anna politkovskaïa apporte un témoignage choc sur la dérive de son pays… fr actualités nouveautés nous aimerions vous présenter une sélection de livres d’auteurs russes contemporains mis à l’honneur lors du 25e salon du livre de paris en mars 2005. ces livres sont disponibles à la librairie du globe. andreï guelassimov fox mulder a une tête de cochon ed. actes sud, 2005 prix : 19€ andreï guelassimov a gagné le prix des lecteurs « a la découverte » du salon du livre 2005 avec la soif (actes sud, 2004). fox mulder a une tête de cochon est son deuxième livre traduit en français. fr échos des derniers événements salon du livre 18 - 23 mars 2005 - lettres russes chronique du salon du livre six jours de la littérature russe contemporaine en france. stand k 179 de la librairie du globe les photos des manifestations de la librairie du globe sont disponibles ici fr actualités résultats du jeu-concours la librairie du globe a remis les cadeaux aux gagnants du jeu-concours douze écrivains russes au globe organisé à l’occasion du salon du livre par la librairie du globe avec la participation du programme «la russie l’invité d’honneur de la 25e édition du salon du livre à paris» (le printemps à la russe), le journal la pensée russe et la carte téléphonique vostok. le 23 mars 2005 lors de la dernière soirée des rencontres avec les auteurs russes à la librairie du globe les noms des cinq gagnants ont été désignés: 1. sytchev vlad 2. joliot tamara 3. coudert marina 4. thomas valerie 5. grancier vincent les gagnants ont reçu des nombreux cadeaux: un assortiment de cadeaux – livres et souvenirs de la part du programme « la russie l’invité d’honneur de la 25e édition du salon du livre à paris », des livres de la part de la librairie du globe et les cartes téléphoniques vostok. un abonnement annuel au journal la pensée russe a été offert parmi d’autres cadeaux au premier gagnant du jeu-concours. la librairie du globe tient à féliciter les gagnants et à remercier tous les participants du jeu-concours! pour en savoir plus, cliquez ici fr actualités expositions exposition a partir du 14 mars 2005 la librairie du globe présente une exposition de stas shuripa allégorie de l’esprit du temps il s’agit d’une série de photographies prises au musée russe de saint-pétersbourg et à la galerie tretiakov à moscou. les photos montrent des visiteurs devant des œuvres de peintres russes du 19e siècle. les gens contemplent des représentations qui font partie du fondement même de l’identité culturelle russe. la photographie fixe les instants de l’attente tendue, des regards attentifs, des gestes fortuits. les gens retrouvent quelque chose d’important dans les exemples de l’art réaliste, désuet depuis longtemps. les visiteurs aperçoivent ce qu’on ne voit pas sur les photographies, qui fixent pour toujours un instant appartenant au passé. quant à nous, en regardant les photographies, nous voyons ce que les spectateurs ne peuvent apercevoir. ces gens par leur présence, sans s’en rendre compte, participent aux « chef-d’œuvres éternels ». les toiles deviennent en partie des artistes, qui créent un tableau social mouvant. peu à peu l’esprit du temps s’incarne dans les photographies qui retiennent le présent et le passé, semblables aux constellations de silhouettes. stas shuripa né en 1971 stas shuripa a participé depuis 1997 à plus de 50 expositions de groupe. a présenté des expositions d’art contemporain personnelles en russie et à l’étranger. représenté par aidan, une des galeries d’art contemporain les plus en vue à moscou. en 2005 stas shuripa a participé au projet d’exposition de groupe hope-stop présenté dans la programmation parallèle à la biennale d’art contemporain de moscou. diplômé de l’ecole supérieure des beaux-arts de l’université goteborg en suède. ses oeuvres se trouvent chez des collectionneurs particuliers ainsi que dans des musées en russie, allemagne, etats-unis, australie, pays-bas, etc. auteur d’articles critiques et théoriques sur la culture et l’art contemporain. vit et travaille à moscou. salon du livre 18 - 23 mars 2005 - lettres russes programme des rencontres à la librairie du globe dans le cadre du salon du livre, la librairie du globe organise un cycle de rencontres avec les douze écrivains russes contemporains. tous les soirs, du 18 au 23 mars, à la librairie du globe, les lecteurs pourront rencontrer leurs écrivains préférés. programme des rencontres a la librairie du globe du 18 au 23 mars 2005 vendredi 18 mars à 20.00 alexandre kouchner et serguei bolmat samedi 19 mars à 20.00. vassili axionov et anatoly nayman dimanche 20 mars à 20.00 tatiana tolstoi et evgueni popov lundi 21 mars à 20.00 andreï bitov et dmitri prigov mardi 22 mars à 20.00 dmitri bykov et viacheslav pietsoukh mercredi 23mars à 20.00 alexandre kabakov et lev rubinstein ble> fr salon du livre 18 - 23 mars 2005 - lettres russes programme des animationsau salon du livre - stand k179 du vendredi 18 au mercredi 23 mars 2005 paris expo, hall 1, porte de versailles dédicaces le 18/03/2005 à 17h00 - marinina alexandra le 19/03/2005 à 14h00 - bolmat sergueï et slapovski alexei le 19/03/2005 à 15h00 - guirshovitch léonid le 19/03/2005 à 16h00 - kabakov alexandre et kononov nikolaï le 19/03/2005 à 17h00 - mamleev iouri et oulitskaia ludmila le 19/03/2005 à 18h00 - makanine vladimir et sorokine vladimir le 20/03/2005 à 12h00 et 18h00 - statzynsky vitaly (illustrateur) le 20/03/2005 à 14h et 16h - initiation à la langue russe par nadeinskaia natalia le 22/03/2005 à 15h00 - youzefovitch léonid le 22/03/2005 à 16h00 - tioutiounik sergueï et vichnevetskaÎa marina le 22/03/2005 à 18h00 - dmitriev andreï le 22/03/2005 à 19h00 - alexievitch svetlana le 22/03/2005 à 20h00 - grishkovets evgueni et jouravliova natalia initiation à la langue russe: le 20/03/2005 à 14h et 16h – initiation à la langue russe par nadeinskaia natalia durée 1h. dans la limite des places disponibles. professeur au centre culturel de russie et animatrice des cours de russe pour enfants organisés par la librairie du globe, natalia nadenskaia donnera une leçon d’initiation au russe sur le stand k 179, vous invitant à découvrir la langue originale des lettres russes à l’honneur pour cette 25e édition du salon du livre de paris. actualités ouverture du rayon musique et cinéma - 15.01.2005 chers clients, nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture d’un nouveau rayon « musique » à la librairie du globe. plus de deux mille titres sont déjà disponibles actuellement : rock et pop russes de l’époque soviétique, variété et chansons des bardes russes, compilations des musiques actuelles, romances lyriques et chants russes traditionnels… découvrez également les bandes originales des films russes et des dessins animés les plus connus, des chansons pour enfants, des contes de fées ou des oeuvres de la littérature russe classique en livre audio, ainsi que des cd-rom. prochainement ce rayon sera completé par plus de trois mille nouveaux titres, notamment en musique classique. pour les amoureux du cinéma, vous trouverez dans notre librairie un rayon dvd cinéma russe et soviétique. ces dvd présentent les plus hautes garanties de qualité : son dolby digital et en plus de la version russe originale, chaque film est doté d’au moins deux versions doublées (francais et anglais). bientôt, plus d’informations sur le rayon musique et cinéma seront accessibles sur notre site internet renseignements info@librairieduglobe.com ou au 01 42 77 36 36 échos des derniers événements belles etrangères 7 auteurs contemporains au globe du 15 au 27 novembre 2004: dans le cadre des belles etrangères organisées par le centre national du livre, les belles etrangères 2004 accueillent onze auteurs russes contemporains qui ont en commun une publication récente en langue française. parmi eux, des auteurs confirmés et connus (l. oulitskaïa, y. mamleev), d’autres moins connus où à découvrir pour leur premier livre (i. kotcherguine, n. jouravliova, n. maslov) programme des rencontres au globe natalia jouravliova  le 18/xi à 19h iouri mamleïev  le 20/xi à 17h nikolaï kononov  le 23/xi à 19h nikolaï maslov  le 25/xi à 19h vera pavlova  le 26/xi à 19h nikolaï chadrine  le 27/xi à 17h renseignements info@librairieduglobe.com ou au 01 42 77 36 36 échos des derniers événements photos de la soirée consacrée à dmitri bortnikov le 16 septembre 2004 john langran a présenté à un public de professeurs de russe les nouveautés de la méthode ruslan.description sur le site du distributeur sedr photos de la soirée d’ouverture le 30 mars 2004   catégories: По-русски : Авторские встречи / события Выставки Новости Прошедшие события français : actualités echos des derniers événements evénements / rencontres expositions salon du livre 2005   liens: prixrussophonie le cinéma russe et soviétique    info@librairieduglobe.com | powered by wordpress.org

librairie  Prcdent 73  Prcdent 72  Prcdent 71  Prcdent 70  Prcdent 69  Prcdent 68  Prcdent 67  Prcdent 66  Prcdent 65  Prcdent 64  Prcdent 63  Prcdent 62  Prcdent 61  Prcdent 60  Prcdent 59  Prcdent 58  Prcdent 57  Prcdent 56  Prcdent 55  Prcdent 54  Prcdent 53  Prcdent 52  Prcdent 51  Prcdent 50  Prcdent 49  Prcdent 48  Prcdent 47  Prcdent 46  Prcdent 45  Prcdent 44  Suivant 75  Suivant 76  Suivant 77  Suivant 78  Suivant 79  Suivant 80  Suivant 81  Suivant 82  Suivant 83  Suivant 84  Suivant 85  Suivant 86  Suivant 87  Suivant 88  Suivant 89  Suivant 90  Suivant 91  Suivant 92  Suivant 93  Suivant 94  Suivant 95  Suivant 96  Suivant 97  Suivant 98  Suivant 99  Suivant 100  Suivant 101  Suivant 102  Suivant 103  Suivant 104